Los Angeles
New York
Refine your search...
View your search results on the interactive map
Page: 1 of 1
Region: All
Division: All
Industry: All
Job Title: All
Skill: All
Employment Type: All

CF002488 - Translator

€ 48,370 - 62,190
Company: Oliver Hamburg
Apply: Selected



Translator 1-3 years
Salary Banding up-to €50,000

About Oliver
OLIVER is a rapidly expanding creative services agency with a twist – we provide our clients with bespoke dedicated agencies that operate from within their offices. It’s a dynamic, fast-paced, solutions-focused start up environment – that brings client and agency closer together to create more creative and effective work.

Overview of the role:
You will be a Brand Journalist and native German speaker, working as an integral part of OLIVER’s biggest account, Unilever, based in Hamburg, Germany.
The Brand Journalist combines content project planning, investigative research, copywriting and script writing. They are experts in storytelling and dramatization of subject matter. The Brand Journalist works closely with the other studio leads on the planning and style of content, and with Data Strategists on content optimisation for search. Their role is to create inspiring and exciting content that achieves reach and engagement targets through all channels.

What you will be doing:
Be responsible for writing, research and ideation of creative and innovative content that brings readership and encourages sharing
Write short- and long-form articles
Create and repurpose content for different usages
Combine an authoritative voice and consumer education with comprehensive marketing integration
Work closely with clients to create strong concepts from initial briefing
Set tone and drive creativity, working closely with the Content Team Leader to ensure creative excellence
Maintain a high awareness of relevant trending topics and news to identify content opportunities
Be responsible for working with internal teams to gather input and validate the content
Ensure consistency and quality across all written content
Present and articulate concepts to clients.

What you need:
Native German speaker
Strong experience writing in corporate or journalism environment
Experience of publishing through and content management systems
A thorough understanding of how content can play out across multiple mediums
Creative and meticulous in the use of language and data while developing concise, engaging text
Demonstrated ability to combine and translate complex material from different sources and contexts into stories and content that engage and resonate with target audiences
Ability to present and communicate clearly to other team members and clients.

CF002490 - Translator

North America
$ 38,300 - 57,448
Company: Oliver Toronto
Apply: Selected




OLIVER is a global marketing agency. Our skilled creative talents are dedicated to high-profile clients and are based in their offices. OLIVER have partnered with adidas Group Canada to deliver the highest quality localizations for all consumer facing content.
With an unmatched history and tradition of creating iconic products, consumer connections and experiences, the adidas Group has been defining sport culture since the beginning. And they’re not done. Come be a part of shaping the future together.
OLIVER is recruiting a full-time Bilingual Canadian Copywriter (French & English) to work at adidas Group Canada, alongside the Canadian Marketing Communications team. The position will be sitting in the client's office in Toronto.
Job Title: Copywriter

What are the key responsibilities?
On a daily basis, you will be translating/trans-creating above-the-line and some below-the line marketing material from an English master copy to be used across all business channels, e.g. press, OOH, retail to digital, HR, brands, etc.
Researching and translating compelling copy for assigned projects that is on strategy, original, compelling, distinctive, and appealing for the target audience.
Completing translation of both internal and external Communications and guarantee accuracy, quality and consistency in both copy and brand voice.
Our team are working with a CAT tool and have to maintain and update their translation memory, build glossaries, proofread and edit copy.
You will be mentored and supported by a global OLIVER Project Managers in Amsterdam who oversee and manage a whole team of copywriters globally.

Who are we looking for?
Who has extensive experience, as a translator, content writer, copywriter or editor (essential).
Good command of English and native speaker of recruiting language (essential).
Good communication skill and good team player (essential).
Who is familiar with working with the remote team and tight deadlines (desirable).
Who is familiar with marketing and SEO context (desirable).
Who has an advanced experience with CAT Tool (desirable).
A language, copywriting, marketing, social media or advertising related degree (desirable).

3+ years experience in translation, adaptation or copywriting relevant areas.
Bachelor degree or above in translation, interpretation or marketing communication relevant areas. – Mandatory qualifications.

Page: 1 of 1